Se você comprou um best-seller de Kindle recentemente, deve ter notado que alguns trechos aparecem sublinhados e acompanhados da indicação numérica “xx highlighters”, como na foto abaixo:

O que significa isso?

Para entender, é necessário lembrar como funciona a sincronização de livros eletrônicos da Amazon.

Digamos, por exemplo, que você está lendo um volume em seu Kindle e pára de lê-lo na página 52. Mais tarde, você resolve retomar a leitura, mas desta vez no iPhone. Ao abrir o livro, perceberá que ele já se encontra na mesmíssima página 52 em que você tinha parado no Kindle. Analogamente, ao parar a leitura no iPhone na página 70, será nessa página que o livro se abrirá em seu aparelho Kindle ou em qualquer outro aplicativo Kindle que você utilize em equipamentos móveis ou computadores.

Essa sincronia automática não se limita à última página lida. Todos os seus marcadores de páginas (Bookmarks), suas anotações (Notes) e suas marcações (Highlights) são sincronizados entre todos os “kindles” que você possuir. Por meio de uma rede denominada WhisperNet, cada uma dessas ações e seus conteúdos são transferidos para os servidores da Amazon, de lá retornando cada vez que o livro é aberto em outro dispositivo.

Pois bem. Acontece que, no caso específico das marcações de trechos (Highlights), o armazenamento no servidor da Amazon não serve apenas para nossa sincronia pessoal. Esses dados são usados também para alimentar as estatísticas de “Popular Highlights”, ou marcações populares. A Amazon tem até uma página dedicada a exibir os campeões de sublinhados. Nela vemos que as 4 mil marcações de uma frase de Orgulho e Preconceito dão uma surra nas 38 marcações (aquele “38 highlighters” que aparece na foto) de meu exemplar de The Selfish Gene. 

Agora que você já sabe o que são os sublinhados e o indicador numérico, resta saber como desativá-los caso os ache incômodos. Se quiser apenas sumir com o indicador numérico, não precisa nem usar menus. Como se vê na foto, no pé dá página está a instrução de que basta pressionar a tecla “setinha para a esquerda”. Já o sublinhado é um pouco mais complicado, exigindo até mesmo que se feche o livro em questão:

1. Pressione a tecla Home
2. Pressione a tecla Menu
3. No menu, escolha o item Settings
4. Pressione o botão de avanço de página
5. Na página 2, desça até o item Popular Highlights e altere a opção “turn off” (desativar), mudando-a para “turn on” (ativar). Para reativar os sublinhados populares, execute os mesmos passos, desta vez alterando “turn on” para “turn off”.

Encerrando o assunto, vale lembrar que os sublinhados “populares” e os sublinhados pessoais são visualmente diferentes, como se vê na foto abaixo: